Nemecké štandardy kontroly vývozu činiek

Aug 17, 2026

Zanechajte správu

Poznámka k dokumentu: Táto norma sa vzťahuje na činky s PVC-poťahom, gumené činky, činky s pevnou hmotnosťou-a nastaviteľné činky vyrobené pre nemecký trh (EÚ); týka sa mechanických vlastností, vzhľadu, tolerancie hmotnosti, chemickej a environmentálnej kompatibility, zhody s obalmi, dokumentácie a položiek kontroly vo výrobnom závode.

 

Platné predpisy a referenčné normy (Nemecko/EÚ povinné)

GPSR – Všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov (EÚ) 2023/988; Povinný súlad pre spotrebný tovar

  • ENISO 209572: Bezpečnostná norma pre vybavenie na silový tréning (platí pre činky)
  • ENISO 12100: Norma hodnotenia rizika mechanickej bezpečnosti
  • Nariadenie REACH (ES) č. 1907/2006: Kontrola SVHC – Guma, plasty a nátery musia byť v súlade.
  • PPWR – nariadenie EÚ o obaloch; Nemecká registrácia recyklácie obalov EPR Povinná požiadavka
  • EN 713: Migrácia materiálových prvkov (bežne požadovaná zákazníkmi v distribučných kanáloch supermarketov)
  • Drevené palety: Označenie IPPC fumigácie a tepelného spracovania – povinná dovozná požiadavka EÚ
  • Dôležité upozornenie: Pre nemecký trh musí byť vymenovaná osoba zodpovedná za EÚ; technická dokumentácia a vyhlásenia o zhode DoC sa musia uchovávať 10 rokov a regulačné orgány môžu kedykoľvek požiadať o prístup k nim.

 

Požiadavky na výkon kontroly mechanickej bezpečnosti

1. Tolerancia hmotnosti

Nominálna hmotnosť Menšia alebo rovná 10 kg: Skutočná odchýlka hmotnosti ±2 %

Nominal weight>10 kg: Skutočná odchýlka hmotnosti ±2,5 %

Označenie hmotnosti: Rytina alebo tlač musí byť jasná a odolná (nie je ľahké ju zotrieť alebo oddeliť); jednotka je "KG"; ako mernú jednotku je zakázané používať iba „LB“; pri párových činkách nesmie rozdiel hmotnosti medzi dvoma činkami presiahnuť 1 % nominálnej hmotnosti.

2. Skúška pádom (povinná továrenská kontrola)

Test pádu zariadenia bez nákladu: 90 cm výška, tvrdý betónový povrch; 5 po sebe idúcich kvapiek; Kritériá prijatia: Gumový povlak nesmie vykazovať žiadne praskliny ani veľké{2}}odlepenie; jadro protizávažia nesmie byť odkryté; rukoväť nesmie byť zdeformovaná alebo zlomená; zvonová doska sa nesmie uvoľniť alebo oddeliť.

Nastaviteľný blokovací mechanizmus činky (vhodný pre nastaviteľné modely)

1. Zaisťovacie skrutky, západkové-upevnenia a uzamykací mechanizmus ozubeného kolesa musia byť pevne zmontované; pri normálnej prevádzke nesmie dochádzať k otrasom, posunutiu alebo automatickému uvoľneniu; 2. Po dokončení procesu uzamykania sa jednotka zvisle zavesí na 3 minúty, počas ktorých sa zvonček neposunie ani neodpojí; 3. Radenie prevodových stupňov musí byť plynulé, bez zaseknutia alebo prešmykovania; 4. Všetky upevňovacie prvky nesmú vykazovať žiadne skĺznutie, deformáciu alebo chyby korózie.

4. Test odolnosti proti korózii soľným sprejom (kovová rukoväť, kovové jadro protizávažia)

Neutrálny test soľným sprejom: 12 hodín; Posúdenie: Kovový substrát nesmie vykazovať žiadne hrdzavé škvrny a náter nesmie vykazovať bublinky ani delamináciu; komponenty z nehrdzavejúcej ocele nesmú byť-magnetické a po skúške soľným postrekom nesmú vykazovať žiadne známky korózie.

5. Skúška poveternostným vplyvom (pogumované alebo gumené komponenty)

Vysoká teplota (40 stupňov ± 2 stupne): Žiadne zmäkčenie, pretečenie lepidla alebo silná deformácia

Nízka teplota: 10 stupňov ± 2 stupne – Gumový povlak nesmie vykazovať žiadne praskanie ani trhanie.

 

Kontrola vzhľadu a montáže

1. Potiahnutý povrch: Žiadne praskliny, veľké diery, hlboké škrabance, bubliny alebo silné záblesky; farba povrchu musí byť jednotná; železné piliny alebo liatinové jadrá nesmú byť priamo odkryté. 2. Rukoväť: Valcovaný protišmykový- vzor musí byť úplný, bez ostrapkov alebo ostrých hrán a nesmie predstavovať riziko poranenia ruky. 3. Zostava zvončeka: Doska zvončeka musí byť koaxiálna s rukoväťou bez výrazných excentrických vibrácií; vonkajšie rozmery každého páru činiek musia zostať konzistentné. 4. Tlač štítkov: Označenia hmotnosti a varovné štítky musia byť odolné proti oderu-; po 50 cykloch suchého utierania sa nesmú rozmazať ani oddeliť.

 

Požiadavky na testovanie chemickej ochrany životného prostredia (kľúč pre nemecké colné odbavenie a supermarkety)

Pre komponenty potiahnuté PVC, gumené, plastové doplnky a povrchové nátery: 1. REACH Zoznam látok vzbudzujúcich veľké obavy – koncentrácia každej látky menšia alebo rovná 0,1 % (1 000 ppm); ftaláty sú prísne kontrolované. 2. Limity migrácie ťažkých kovov: olovo, kadmium, ortuť a šesťmocný chróm spĺňajú limitné hodnoty EN713; dlhodobý kontakt s pokožkou nemá za následok uvoľnenie škodlivých látok. 3. Materiály s povrchovou úpravou nesmú vydávať štipľavý zápach vznikajúci pri použití recyklovaného odpadu; v uzavretých podmienkach nesmie byť prítomný žiadny silný dráždivý zápach.

Hlavní klienti v supermarketoch budú požadovať správy o laboratórnych testoch- tretích strán; pred odoslaním je potrebné potvrdiť, či tieto správy majú byť dodané s tovarom.

 

Súlad s obalmi (nemecké EPR + povinné požiadavky PPWR)

1. Všetky obalové materiály (napr. kartónové škatule, bublinková fólia, lepiaca páska) musia zabezpečiť, aby celkový obsah štyroch ťažkých kovov nepresiahol 100 mg/kg; toto je v súlade s požiadavkami PPWR. 2. Nadmerné balenie je zakázané; pomer prázdnych obalov musí byť v súlade s regulačnými požiadavkami; všetky obalové materiály musia byť označené vytlačenými recyklačnými klasifikačnými štítkami. 3. Nemecké EPR Packaging Recycling Registration Number musí byť vytlačené na vonkajšom obale; neuvedenie tohto čísla môže viesť k zabaveniu tovaru alebo uloženiu pokuty nemeckými colnými úradmi. 4. Drevené palety/dosky: musia byť označené štítkom IPPC tepelného spracovania; priama preprava neošetreného masívneho dreva je zakázaná. 5. Štítky na vonkajšom obale: Model produktu, čistá hmotnosť, hrubá hmotnosť, množstvo a miesto určenia – všetky musia byť jasne vytlačené.

 

Požiadavky na označenie produktu a pokyny na použitie

1. Informácie na štítku tela produktu alebo obalu: – Číslo modelu produktu, nominálna hmotnosť – Informácie o výrobcovi, meno zástupcu EÚ + nemecká kontaktná adresa – Ikona bezpečnostného upozornenia (napr. „Dávajte pozor, aby ste predišli zraneniam pri páde; uchovávajte mimo dosahu detí a pod.“) 2. Návod na použitie: Musí byť dostupný v nemčine; anglická verzia môže byť poskytnutá ako príloha; obsah zahŕňa bezpečnostné upozornenia, pokyny na použitie, pokyny na údržbu a pokyny na-likvidáciu{7}}na konci životnosti.

 

Zoznam základnej technickej dokumentácie pre export do Nemecka (jedna sada na model)

1.Výkresy produktu (montážne výkresy, rozmery kľúčových komponentov) 2. Kusovník – kusovník (názvy dielov, materiály, dodávatelia) 3. Protokoly o skúške mechanického výkonu (pádová skúška, uzamykacia skúška, skúška soľným postrekom) 4. Správa o chemickom testovaní podľa REACH 5. Správa o hodnotení rizika (EN ISO 12100) 6. DoC – Vyhlásenie o zhode. Používateľská príručka v nemeckom-jazyku 8. EPR registračný certifikát a IPPC certifikát (pre drevené obaly); všetky dokumenty sa uchovávajú 10 rokov; nemecký úrad pre reguláciu trhu si vyhradzuje právo kedykoľvek požiadať o prístup k týmto dokumentom na preskúmanie.

 

Plán odberu vzoriek z výrobného závodu

1. Pre každú zásielku vykonajte kontrolu odberu vzoriek s rýchlosťou 3‰, s minimálnou veľkosťou vzorky 3 kusy; prioritou je kontrola uzamykacieho mechanizmu počas odberu vzoriek. 2. Povinné položky kontroly: overenie hmotnosti, vizuálna kontrola, test funkcie uzamykania, odber vzoriek nárazom pri páde a tlač etikiet. 3. -Určenie nezhody: Ak sa zistí niektorá z nasledujúcich podmienok – prasknutie gumového obalu, uvoľnené vrátené závažie alebo odchýlka hmotnosti – celá dávka sa okamžite bude považovať za }prepracovanú a nespracovanú{6}.

 

Zakázané činnosti (červená čiara na nemeckom trhu)

1. Tvrdenie o liečebnej rehabilitácii alebo terapeutickej účinnosti môže vyvolať prísne predpisy MDR; používanie medicínskych propagačných výrazov je zakázané. 2. Je zakázané vynechávať informácie o zodpovednej osobe z EÚ alebo vyvážať produkty do Nemecka bez registrácie obalov EPR. 3. Ostré hrany alebo otrepy sú zakázané, aby sa znížilo riziko zranenia osôb.

Zaslať požiadavku